DAPHNE, KARLSRUHE - NOVIEMBRE 1999

John Treleaven como Apolo domina este exigente papel para tenor con fuerza y extrema intensidad.
Crescendo

 ¡Es siempre sorprendente con que conjunto de cantantes de tan alta calidad cuenta el teatro de Karlsruhe! Hay un contraste ideal entre los dos tenores...el Apolo de John Treleaven se presenta como un conquistador conciente de su poder, acentuando su estatura heroica con poderosos agudos. 
Stuttgarter Zeitung

...sobre todo John Treleaven como Apolo con agudos increíblemente seguros en uno de los papeles de tenor más difíciles del repertorio straussiano.
Mannheimer Morgen

....el tenor John Treleaven domina el enorme papel de Apolo con espléndida y dinámica contundencia, legatos redondos y matices. 
Badische Neueste Nachrichten

John Treleaven era un Apolo de sustancia dramática y compacta. 
Die Rheinpfalz