TRISTAN

TRISTAN ÁMSTERDAM


TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO DE CHILE - JULIO 2007
'... su voz es fornida en la tesitura central y grave, su entrega fui sólida y homogéna y se enfrentó a los monólogos con intensidad y fuerza.'
La Tercera
¿Aún nesecitamos a Bayreuth? Se extraña uno mucho, porque en todas partes, desde el provinciano Sussex hasta el lejano Chile se pueden ver y escuchar mejores funciones que allí. El reparto de Santiago encabezado por John Treleaven......apasionado e incansable.
Sunday Telegraph
OPERA DE HAMBURGO

John Treleaven demostró, que en este momento el es una de las pocas alternativas en este papel para los grandes teatros... Cantó con matices y buena línea en el dúo y no solo tenía la fuerza suficiente para las “visiones febriles”, sino también la habilidad de realmente cantarlo. Que tampoco al final del todo no le faltaron las fuerzas lo demostró con un “Isolde” maravillosamente sonando en piano.- ¡Chapeau!

 
OPERA DE FRANKFURT, JULIO 2005
John Treleaven ha llegado a un grado de identificación con este personaje, que sorprende, cautiva, emociona y entusiasma. En el 1º acto, donde la mayoría de cantantes de Tristán se reservan, sorprende la apasionada casi rabiosa intensidad con la que canta a Isolde “war Morolt dir so wert” y su “Sühneeid” ya contiene la toda la “eterna aflicción” y el “único consuelo”, que caracteriza al amante obstinado. En el 2º acto entusiasma la capacidad de entrega de Treleaven y el infinito universo de sentimientos y pensamientos wagnerianos que se reflejan en su rostro igual de evidente como se puede escuchar en su expresiva voz. Pero en el equilibrio de las profundidades del 3º acto Treleaven actualmente está sin rival. En esta producción el Tristan agonizante está sentado en un sillón de piel, que tiene la ventaja que se le puede ver mejor la cara que en posición horizontal. Como en coma sus ojos medio cerrados están mirando al vacío hasta que Wagner le despierta. ¿Que cantante de hoy puede hacer creíble, que ha permanecido en el “reino lejano de la noche universal”? Treleaven puede. Todas las frases de doloroso anhelo, de la esperanza de que Isolde vendrá, del desengaño desesperado y del sentimiento extasiado de deleite que no solo los canta sino los vive le llevan al límite de un agotamiento tanto físico como psíquico cuando Isolde al fin aparece. Esta producción le permite enfilarse por una pared cuando su herida se vuelve a abrir y se derrumba ensangrentado en los brazos de Isolde. Que ni un tono forzado enturbia el brillante rendimiento vocal de este maravilloso actor cantante que vuelve a demostrar que con la encarnación del Tristan ha llegado al cenit de su carrera.

Der Neue Merker

 
MANNHEIM, noviembre 2004
En el tercer acto se confirma que a este inglés se cuenta justamente entre los más importantes representantes de los héroes wagnerianos. En el monólogo van aumentando poderosamente las imágenes de su enajenación. Primero las dibuja con lirismo y voz contenida. ¡Cuánto recuerda su timbre durante esta introducción a Wolfgang Windgassen! Después crecen volumen y expresividad dramática de manera evidente. Sobre una base ancha y ligeramente baritonal resuelve el trabajo extremo que requiere este Tristan en búsqueda de la muerte, sin el más mínimo esfuerzo.
Mannheimer Morgen
Con Luana de Vol y John Treleaven estuvieron dos cantantes encima del escenario, que conseguían sin esfuerzo sobreponerse a una desatada orquesta. Impresionante igualmente el punto de salida de su rendimiento vocal cual era sobre todo de un lirismo conciso, ambos demostraban una técnica perfecta que hacia posible aguantar dos roles tan extremadamente difíciles.

Rheinpfalz

 

 
ROUEN, enero-febrero 2004
Es extraño cuantos buenos tenores no pueden desempeñar este papel. A mi parecer, hoy en día John Treleaven es el único intérprete capaz de esto.

Der Neue Merker

 

 
BBC-LONDON, diciembre 02/ febrero 03
Acto 1º: John Treleaven ha resuelto magistralmente el 1º acto. Su voz se ha hecho más poderosa y equilibrada- ¡Bienvenido en casa! Acto 2º: El color oscuro de la voz de John Treleaven en el registro central ha sido muy impresionante. Acto 3º: Ha sido casi imposible prestar atención a su descripción de la tortura física y psíquica que puede sufrir un hombre y su “Isolde” final encoge el corazón. En una palabra, me parecía más emocionante este acto en versión concierto, que nunca lo he vivido en el teatro y no, no me estoy olvidando de John Vickers.
Opera
John Treleaven canta el Tristan con sutileza. Con excepcional poder vocal resuelve el reto de los delirios febriles del final.
The Guardian
John Treleaven cantó el papel de Tristán con voz sonora y penetrante y a pesar de esto ha sido capaz de reducir su voz en los momentos adecuados y tanto el cómo Christine Brewer se encontraron en calmada éxtasis para el dúo de amor central.
Der Observer

El tenor John Treleaven tiene una voz con un color baritonal y cantó con elegancia y un gran sentido para el libreto apasionado de Wagner...

Sunday Telegraph
Nunca olvidaré esta función que John Treleaven cantó con una voz equilibrada y con tanta intensidad.

The Sunday Times

 

 


BARCELONA, junio 2002
John Treleaven, un Tristan que hoy en día no tiene rival. Suena un poco como Wolfgang Windgassen, con un timbre suave, muy lírico pero al mismo tiempo vigoroso, potente y apasionado. Jamás fuerza la voz y como la orquesta del Liceo bajo la dirección de De Billy tocó muy piano, casi susurrando durante el dúo de amor, sin que ni el tono ni la intensidad perdiesen consistencia, se podían escuchar absolutamente todas las frases del tenor.
Die Presse, Wien

 

 


ÁMSTERDAM, FEBRERO 2001
Tambien los cantantes ofrecían un trabajo de alto interés. Gabriele Schnaut y John Treleaven armonizaban de la mejor manera, son dos cantantes musicalmente soberanos, sin problemas vocales, los dos son capaces de saborear los numerosos cambios de ánimo, los variables pensamientos y sentimientos de Tristan e Isolde. Treleaven domina este papel en su totalidad gracias a su voz agradable que procede de un campo más lírico y asi es capaz de colorear las frases líricas emergiendo de los sentimientos de Tristan hasta las mortales erupciones de desesperación; con su gran variedad de expresiones nos tiene cautivados hasta el final.
Der Neue Merker
El reparto de los cantantes a disponibilidad de Rattle tenía un nivel internacional. John Treleaven se está haciendo cada vez más un puesto en primera línea de los héroes wagnerianos dramáticos: Su Tristan está perfectamente presente en cada acto, la voz tiene fuerza y suavidad, suena metálico y claro pero al mismo tiempo expresivo. Sobre todo Treleaven se esfuerza para recuperar un vocalidad adecuada para este repertorio. Tanto en el aspecto musical como en el vocal, esta función era sin duda de una calidad muy alta.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Pocas veces se ha visto en el tercer acto un Tristan tan dolido como en Ámsterdam. John Treleaven, natural de Cornwall- conforme al sentido análogo de Wagner- confirma en Ámsterdam su fama de ser un prometedor e inteligente tenor wagneriano: Actuando de forma increíblemente intenso, la voz con un timbre claro y con considerables reservas.
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
John Treleaven llega al alma con su interpretación de los sufrimientos de Tristan en el tercer acto que canta grandiosamente, con un timbre oscuro que expresa melancolía y dolor.
The New York Times
Como Tristan nos fascinó el británico John Treleaven como acrecienta el dramatismo en los delirios febriles, y que anteriormente tampoco no se deja eclipsar por una Isolde muy experimentada.
Handelsblatt
Al lado de Treleaven cual en la última temporada nos sorprendió en la Staatsopera de Viena como Lohengrin, había en el escenario un experimentado reparto en Wagner.
Financial Times, Deutschland
John Treleaven: su aguante era formidable. Un Tristan, capaz de mantener la voz fresca y sin síntomas de cansancio hasta el final, que además sabe frasear de maravilla, con seguridad ha tenido que beber un filtro milagroso.
Trouw
...además está el maravilloso Tristan de John Treleaven, que cada vez adquiere más importancia como cantante wagneriano, ya hace mucho que este tenor inglés canta Walther, Erik y Siegmund y ahora se está elaborando los papeles de Tristan y Siegfried... La esencia de su interpretación es la claridad de su emisión, la elegancia de su fraseo y su presencia escénica.
La Libre Belgique
Cantaron solistas de categoría internacional con el brillante John Treleaven en el papel de Tristan...
Nieuwe Noordhollandse Courant
El tenor John Treleaven le sobran condiciones para afrontar su papel. En el dúo con el impetuoso Kurnewal es capaz de desarrollar un dramatismo emocionante.
De Gelderlander
Un impresionante espectáculo era el atletismo vocal de John Treleaven como magnifico Tristan lleno de humanidad y fuerza.
Het Parool
....como Tristán se presentó John Treleaven que dominaba el difícil tercer acto de manera admirable.
Brabants Dagblad
John Treleaven es un valioso y emocionante Tristán...
Le Monde
El británico John Treleaven hizo un debut excelente como Tristán. Treleaven tiene un futuro magnífico como tenor wagneriano porque para este repertorio se necesita verdaderamente sangre nueva...
Het Parool
...durante la función John Treleaven iba ganando calor interpretativo y brillo..
De Groene Amsterdammer
... y el Tristán de John Treleaven se merece grandes elogios.
Amsterdam Radio
En el hombre de Cornwall, John Treleaven, ella se encuentra con un Tristán heroico que resiste bien y nos presenta en el tercer acto unas escenas emocionantes- su exclamación entrañable "Ach, Isolde, Isolde, wie schön bist du!- ¡que bella eres! Se convierte en un momento de verdadero patetismo.
Sunday Times
El tenor británico representa un Tristán robusto y convincente. Su voz es eficaz y sólida.
The Guardian
John Treleaven, su Tristán se está haciendo un sitio entre los cantantes wagnerianos internacionales y después de esta función se le tiene que tener en cuenta muy seriamente. ... canta con musicalidad y un gran fraseo.

Financial Times, Londres

 

 

KARLSRUHE - JULIO 2000



Tristan
¡ Finalmente un Tristán! Hasta ahora conocí a John Treleaven como muy buen cantante e intérprete pero como Tristán es extraordinario. Parece que haya nacido para este papel, supera con facilidad la aventura vocal que muchos a sus compañeros del repertorio wagneriano les ha perjudicado. En cuanto más largas las frases, en cuanto más exigente se le presenta el papel por fuerza, agudos y fraseo, más cómodo parece estar este cantante y más expresivo y entusiasta resulta. Como esta voz tiene madurez y una buena colocación, ha podido abrirla en los puntos culminantes (de los cuales habían muchos). Como no solo domina el texto y las notas si no tambien los entiende y sabe lo que significan, puede agotar toda le paleta de expresiónes y fascinar desde su primera salida hasta su último suspiro.
Der Neue Merker
John Treleaven sabe economizar sus fuerzas de tal manera, que llega a su forma máxima en sus dos monólogos del tercer acto y a pesar del desgaste en el segundo, cumple con las extremas exigencias de las que un tenor tiene que ser capacitado en este momento: El estar fuera de sí, el aniquilarse en el delirio y la sobredimensionada ansia de amor y muerte.
Badisches Tagblatt
John Treleaven da al personaje de Tristán una potencia impresionante y dinámica. En el tercer acto lanza con vitalidad sus ardientes alucinaciones al espacio: Son los momentos culminantes de la función.
Badische Neueste Nachrichten

El a veces actuando al estilo libre, el Tristán titánico de John Treleaven se nos presenta en Karlsruhe vocalmente poderoso, organiza su papel con inteligencia y en el último acto sabe elevarse a impresionantes delirios febriles.

Frankfurter Rundschau
La voz con núcleo y presencia del tenor John Treleaven es capaz de fluir en pianos cantabiles y brillar con pleno volumen en los extremos agudos, hasta la escena del delirio febril en el tercer acto resulta como una película de suspense.
Südwestpresse
En el papel de Tristán, John Treleaven resulta atractivo por su impresionante voz dramática y presencia escénica.
Opernwelt
Con una fuerza expresiva increíble Treleaven interpretó el delirio de Tristán y presenta su poderosa voz con heroico esplendor.

Opernwelt

 

 

TRIER - MAYO 1998



Tristan
Tambien John Treleaven se crece de manera imponente en el tercer acto gracias a la inteligente aplicación de sus fuerzas. Su dicción es ejemplar, controla permanentemente su voz que es rica en matices y sube seguro y sin esfuerzo a los agudos. Destacando que todo esto lo consigue cantando y no con recursos de declamación como es usual en algunos de los grandes de este gremio. Además es de una interpretación sugestiva, que sabe emocionar.
Opernwelt
Con sorprendente frescura John Treleaven llega a los brillantes agudos del tercer acto y puede convencer con un dramatismo increíble en los sueños febriles sin al mismo tiempo sobrecargar una línea diáfana.
Opernglas
John Treleaven crece de manera imponente gracias a la inteligente aplicación de sus fuerzas. Su dicción es ejemplar, controla permanentemente su voz, que es rica en matices y sube seguro y sin esfuerzos a los agudos. Además es de una interpretación sugestiva, que sabe emocionar.
Mannheimer Morgen
John Treleaven el debutante en este papel sabe sacar provecho de su experiencia de muchos años en los escenarios del mundo. Sabe repartir hábilmente su fuerza y asi resiste con bravura el terrible tercer acto. Se le nota, en diferencia con otros cantantes wagnerianos, la capacidad de poder seguir cantar las partes líricas sin dificultad. Tambien en el aspecto interpretativo se presenta grandioso.
Trierischer Volksfreund
Gracias a los cantantes invitados y sus extraordinarias actuaciones la noche ha sido un éxito triunfal. John Treleaven como Tristán se acrecienta en el tercer acto aunque se podría creer que las posibilidades de este brillante tenor wagneriano se hayan agotado.

Luxemburger Wort